En Europa, los principales factores que inspiran las nuevas funciones y formas del paisaje son el propio lugar y la sensibilidad del arquitecto paisajista hacia las características y los procesos geográficos e históricos intrínsecos del mismo.
On site. Arquitectura del paisaje en Europa presenta cuarenta y ocho proyectos y estrategias pioneros de la arquitectura del paisaje, situados en emplazamientos que van desde Berlín (Alemania) a Burdeos (Francia) y desde Akkarvikodden (Noruega) a Évora (Portugal). Diferentes ensayos introducen y analizan los diversos temas que plantean los proyectos.
La selección ha corrido a cargo de un jurado de arquitectos paisajistas en ejercicio, procedentes de diferentes países de Europa, y los textos han sido editados por un equipo de expertos europeos con una larga experiencia profesional.
En Europa, los principales factores que inspiran las nuevas funciones y formas del paisaje son el propio lugar y la sensibilidad del arquitecto paisajista hacia las características y los procesos geográficos e históricos intrínsecos del mismo.
On site. Arquitectura del paisaje en Europa presenta cuarenta y ocho proyectos y estrategias pioneros de la arquitectura del paisaje, situados en emplazamientos que van desde Berlín (Alemania) a Burdeos (Francia) y desde Akkarvikodden (Noruega) a Évora (Portugal). Diferentes ensayos introducen y analizan los diversos temas que plantean los proyectos.
La selección ha corrido a cargo de un jurado de arquitectos paisajistas en ejercicio, procedentes de diferentes países de Europa, y los textos han sido editados por un equipo de expertos europeos con una larga experiencia profesional.
|
Índice de contenidos: Emplazamientos europeos On Site. Introducción a cargo de Lisa Diedrich, Hubertus Adam, Mark Hendriks y Ana Kuˇcan Proyectos Ámsterdam (NL) La cancha urbana del estadio olímpico. Buro Sant en Co landschapsarchitectuur Benavente (P) Parque Ribeirinho. NPK Arquitectos Paisagistas Associados Ars cooperativa naturae en Portugal. Aurora Carapinha Berlín (D) Maselakepark relais Landschaftsarchitekten Berlín (D) Topografía del Terror. Martin Prominski, Imke Woelk und Partner Burdeos (F) Espejo de Agua. Michel Corajoud, Pierre Gangnet, Jean-Max Llorca Burdeos (F) Espacios públicos del tranvía de Burdeos. Brochet-Lajus-Pueyo, Groupe Signes, Elisabeth de Portzamparc El ejemplo de Burdeos. Ensayo a cargo de Lisa Diedrich Coimbra (P) Entrada oeste al Parque Verde del Mondego. PROAP Eindhoven (NL) Distrito de Waterrijk. Juurlink + Geluk stedenbouw-landschap, Architectuurstudio HH Elvas (P) Rossio de São Francisco. LoDo arquitectura paisagista lda Essen (D) Parque de Zollverein. Agence Ter, Planergruppe Oberhausen Évora (P) Jardín municipal de Évora. Luís Alçada Baptista Finale Liguria (I) Finca de Isasco. czstudio architettura paesaggio Frederiksberg (DK) Centro urbano de Frederiksberg. SLA Hagendorn (CH) Entorno de fábrica. Koepfli Partner Landschaftarchitekten, Graber und Steiger Architekten Hanover (D) Patio de la antigua imprenta Hahn. relais Landschaftsarchitekten Ivry-sur-Seine (F) Parque de Cormailles. Agence Ter Landscape Architects and Urban Planners Leipzig (D) Grüner Bogen Paunsdorf. Häfner/Jiménez Landschaftsarchitekten Les Preses (E) Parque de Pedra Tosca. RCR Arquitectes Costa de Lofoten y Helgeland (N). Miradores en la ruta turística noruega. Inge Dahlman LANDSKAPSFABRIKKEN Londres (GB) Parque de Potters Fields. GROSS.MAX. Landscape Architects Manchester (GB) Espacio público de Ancoats. Camlin Lonsdale Landscape Architects Malinas (B) Intervención paisajística en Melaan. OKRA Landschapsarchitecten bv Múnich (D) Allianz Arena. Vogt Landschaftsarchitekten Múnich (D) Paisajes lúdicos en el Parque de Riem. Rainer Schmidt, Burger Landschaftsarchitekten Paisaje de juegos: en defensa del espacio público. Ensayo a cargo de Ana Kuˇcan Múnich (D) Platz der Menschenrechte. Valentien + Valentien Landscape Architects and Urban Planners Nørresundby (DK) Jardín urbano del muelle de Nørresundby. SLA Padula (I) Jardín de piñas. West 8 Urban Design & Landscape Architecture París (F) Jardines d’Éole. Michel et Claire Corajoud, ADR Architectes, Georges Descombes Rapperswil (CH) Plaza frente al Cityhaus. Blau und Gelb Landschaftsarchitekten Roma (I) Parque urbano en Casal Monastero. Osa architettura e paesaggio Róterdam (NL) Afrikaanderplein. OKRA Landschapsarchitecten bv ¡La gente crea los lugares! Ensayo a cargo de Lynn Kinnear Sankt Gallen (CH) Stadtlounge en el área de Raiffeisen. Pipilotti Rist, Carlos Martínez Architects Sidensjö (S) Dos muelles. GORA art&landscape Paisajes idea: movimiento experimental y el ojo creativo. Ensayo a cargo de Måns Holst-Ekström Sierre (CH) Jardines del Ayuntamiento y de la Oficina de Correos. 4d AG Landschaftsarchitekten Treffort-Cuisiat (F) Champ de foire. Michèle & Miquel architectes & paysagistes Wabern (CH) swisstopo. Katja Schenker Zúrich (CH) Proyecto de viviendas en Leimbachstrasse. Berchtold.Lenzin Landschaftsarchitekten, pool Architekten Zúrich (CH) Lettenareal. Rotzler Krebs Partner Estrategias Amberes (B) Muelles de Scheldt. PROAP Beveren (B) Naturaleza reCreada. OSA, Katholieke Universiteit Leuven Enfrentarse al cambio climático En el delta europeo - Proyectar las fronteras entre la tierra y el agua. Ensayo a cargo de Yttje Feddes En el Ártico - Paisajes que aparecen y desaparecen. Ensayo a cargo de Knut Eirik Dahl y Kjerstin Uhre En el Mediterráneo - El sur sediento. Ensayo a cargo de Maria Goula Bilbao (E) Propuesta para Zorrotzaurre. GROSS.MAX. Landscape Architects Dessau (D) Franja de paisaje en la IBA Stadtumbau. Station C23 Drenthe (NL) Paisaje del arroyo de Drentsche Aa. Strootman Landschapsarchitecten Cambiar las economías Cambiar los paisajes del ocio - Después de la fiesta. Ensayo a cargo de Dirk Sijmons Cambiar los paisajes rurales - De los campos a las ciudades. Ensayo a cargo de Jørgen Primdahl Nápoles (I) Ámbito 13. Studio Gasparrini Cantón de Vaud (CH) Estudio de paisaje “Cadrages”. Verzone Woods Architectes Provincia del Véneto (I) Circunvalación verde. MetroPlan Architettura Ingegneria ¡Hibridación! Reglas para un compromiso entre el paisaje y las infraestructuras. Ensayo a cargo de Giacomo Delbene Wieringen y Wieringermeer (NL) Corredor de Wieringen. Strootman Landschapsarchitecten ¡Hacia el paisaje! Ensayo a cargo de Lisa Diedrich |
|
Primer texto del prólogo: 'Fritz Auweck Este libro prosigue el trabajo sobre la arquitectura del paisaje europea iniciado con Fieldwork. Landscape Architecture Europe. On Site. Arquitectura del paisaje en Europa persigue dos objetivos. El primero es investigar de forma exhaustiva quiénes son los profesionales que participan en la arquitectura del paisaje y cómo lo hacen. Esto ha requerido un trabajo en equipo, realizado de forma conjunta por un jurado competente y unos editores experimentados, para evaluar la situación actual y seleccionar los proyectos. El segundo objetivo es demostrar que Europa tiene una identidad y una cultura del planeamiento propios. On Site. Arquitectura del paisaje en Europa muestra que la evolución política de Europa, con el constructo único de la Unión Europea y sus veintisiete Estados miembros, así como el Consejo de Europa y sus cuarenta y siete Estados miembros, no sólo tiene un efecto integrador en lo que respecta a la política económica y exterior. Desde 2007, European Foundation for Landscape Architecture (EFLA) incluye a todos los países del Consejo de Europa. Al mismo tiempo, representa además a la región europea en la International Federation of Landscape Architects (IFLA). La Unión Europea y el Consejo de Europa están trabajando en particular en una política educativa coordinada (conocida como el proceso de Bolonia) que, junto con las estrategias políticas de la EFLA, llevará a mejorar la calidad de la formación de los profesionales de la arquitectura del paisaje en las universidades, haciendo compatibles y comparables los programas de formación. A partir de esta idea educativa común, se está desarrollando una forma de arquitectura del paisaje euro- pea que se caracteriza por la diversidad cultural y unas actitudes básicas compartidas. Estas últimas se basan en un compromiso de los profesionales con la historia cultural y los paisajes culturales y, en su estrecha relación con el uso del suelo, con la sostenibilidad relacionada con el planeamiento y con los antecedentes filosóficos europeos. On Site. Arquitectura del paisaje en Europa muestra la identidad de la arquitectura del paisaje europea. Esto es fundamental en un mundo en el que la regionalización y la globalización son las dos corrientes dominantes y donde estas se dan de forma paralela. La arquitectura del paisaje europea tiene viabilidad en el futuro porque conserva y desarrolla su propia identidad y, en consecuencia, puede enfrentarse a tareas globales. Difiere claramente de las tendencias actuales en Asia y América, así como de los enfoques de Oriente Medio (en la actualidad, los Emiratos Árabes Unidos son muy activos en este campo). De esta manera, puede conservar su propio lenguaje aunque coexista con iconos arquitectónicos globales. Entender la actitud estética e intelectual que subyace en una época o una región corresponde generalmente a los historiadores que, con la perspectiva del tiempo, pueden analizar los desarrollos y los estilos históricos de forma objetiva. On Site. Arquitectura del paisaje en Europa trata de hacer esto ‘en directo’. Por ello, tenemos que agradecer particularmente la labor del jurado y del equipo editorial, que han llevado a término esta tarea casi imposible de forma espléndida. La EFLA agradece asimismo a Netherlands Architecture Fund su apoyo financiero, sin el cual esta iniciativa conjunta no podría haberse llevado a cabo. Además, estamos en deuda con todos nuestros entusiastas compañeros, arquitectos paisajistas que han invertido mucho tiempo, conocimiento y trabajo para presentar y compartir su idea de qué es la arquitectura del paisaje a comienzos del siglo XXI. Fritz Auweck Es arquitecto paisajista y profesor en la Faculty of Landscape Architecture de la Weihenstephan University of Applied Sciences, en Freising, Alemania. Es Presidente de la European Foundation for Landscape Architecture (EFLA, Fundación Europea de Arquitectura del Paisaje).' Copyright del texto: sus autores Copyright de la edición: Editorial Gustavo Gili SL |
|
Segundo texto del prólogo: 'Meto J. Vroom Este segundo libro de la fundación Landscape Architecture Europe, titulado On Site. Arquitectura del paisaje en Europa, comprende una recopilación de proyectos seleccionados por un jurado internacional entre varios cientos de propuestas. Aunque este libro difiera de Fieldwork. Landscape Architecture Europe en lo que se refiere al diseño y a la manera de presentar los temas, parte del mismo criterio de calidad de diseño. Esta vez, la selección de los aproximadamente cuarenta proyectos la llevó a cabo un jurado diferente, aunque con el mismo presidente. La nueva recopilación lleva al lector un poco más allá, en un largo camino que le conducirá finalmente a una visión general de lo mejor de la arquitectura del paisaje del siglo xxi en diversas partes del viejo continente. Para los que han sido testigos de las sesiones de ambos jurados, la coincidencia de opiniones entre los jurados de diferentes países europeos ha constituido una experiencia increíble. ¿Por qué esto es así? ¿Existen unos principios universales de proyectación?, ¿o unos principios europeos que anulan las diferencias culturales y topográficas? Con independencia de los argumentos que se esgriman, no tenemos aún una idea clara de si en realidad existe una arquitectura del paisaje europea. Pero, sin duda, hay argumentos sólidos a favor de esta hipótesis. Uno de ellos se basa en la visión compartida de la calidad del paisaje, que puede rastrearse en la historia concreta de los paisajes agrícolas europeos, con patrones que datan de siglos atrás, y en las raíces comunes de las diversas culturas de Europa, que la diferencian de otras áreas del mundo. Otro argumento se apoya en los recientes avances en la educación de los arquitectos paisajistas de toda Europa, que muestran cómo cierta diversidad en los cursos puede combinarse con la aspiración de alcanzar unos principios comunes basados en unos valores compartidos. Desde hace dos décadas, los curricula de las escuelas se someten a inspección, y el Comité de Educación de la European Foundation for Landscape Architecture (EFLA) tiene como objetivo que los diplomas sean aceptados en toda Europa. Además, cada vez hay más arquitectos paisajistas que trabajan fuera de sus fronteras nacionales, realizando con éxito espacios exteriores en otros países, con proyectos que se aceptan como propios del lugar. El atractivo Parque Tilla-Durieux de Berlín fue proyectado por arquitectos paisajistas holandeses. El Museumplein de Ámsterdam fue proyectado por un renombrado arquitecto paisajista danés. Otros han hecho contribuciones similares, y los jurados de los concursos encuentran un denominador común en los proyectos seleccionados en toda Europa. La manera en que la arquitectura del paisaje se enraíza en una cultura europea común puede ser un tema de continuo debate, apoyado por esta y por otras publicaciones. Con independencia de las diferencias de opinión que existen en este momento, es cierto que, en la diversidad actual, hay signos de una unidad creciente. Meto J. Vroom Profesor emérito de la cátedra de Arquitectura del Paisaje de Wageningen University, Holanda. Presidente de Landscape Architecture Europe Foundation (LAE).' Copyright del texto: sus autores Copyright de la edición: Editorial Gustavo Gili SL |
(abCONTEMPORÁNEA, 02/2010)
Descargar| Editorial | David N. Buck |
|---|---|
| cubierta_descargable | /uploader/c563d395a87d0ce4c5a0c8c4a2715fde.jpg |
| Encuadernacion | Cartoné |
| Fecha de edición | 1 jun 2009 |
| Fecha de tirada | 1 jun 2009 |
